单词hitch a ride
v.: 搭便车
搭便车
A solar sail vessel would merely enter the stream and hitch a ride, like a paper airplane drifting into the wind made by an electric fan.
太阳帆飞船只消进入这条高速公路，然后搭车远航便是，就像是电风扇吹动纸飞机前行一样。
I"ll just hitch a ride with you to the East Coast, fly back on a commercial flight.
我只要跟你一起搭那架飞机去东海岸，然后坐商务航班回来。
Toms car ran out of gas, and he had to hitch a ride with a truck driver.
汤姆汽车的汽油用光了，他只好在路旁要求货车司机载一程。
So if you think you"ll hitch a ride, better be careful.
如果你认为你可以搭顺风车最好小心点
The rest of the world can then hitch a ride on Chinese space craft at a more affordable price than the current monopoly of the USA.
这样其他国家就可以搭个便车，用比美国垄断时的更便宜的价格使用中国的宇宙飞船。
Were the same to happen in humans, the genes for maleness would have to hitch a ride on another chromosome.
如果同样的情形会发生在人类的身上，那决定雄性特征的基因必然会附着到另一个染色体上。
I have no car. Can I hitch a ride home with you?
我没有车，我可以搭你的顺风车回家吗？
Tourists hitch a ride in a kayak on the roof of a tour bus.
坐在搭于旅游巴士顶上的皮划艇里的游客
Characters can rent a berth on a boat or zeppelin, and even hitch a ride on a griffin for a fee.
玩家可以在船或者飞艇上租用一个歇脚的地方，甚至付费搭乘狮鹫。
The holy grail for app developers, though, may well be finding ways to hitch a ride on China"s booming luxury brand sales.
不过，应用程序开发者的独到之处，很可能会设法搭上中国蓬勃发展的奢侈品的销售。